- The GHZ Germany: sonituku tîmu no kaihatsu - You're my butterfly!

Ah ... ist das süß ... Ayane ... Kasumis kleiner Schmetterling. Ihr Schmusekatzi. Ihre Naschkatze ... Was, hier werden Stimmen laut, dass die beiden Schwestern sind? Halbschwestern bitte! Also lasst die beiden zufrieden ... sie möchten jetzt gern allein sein. Der Screenshot stammt aus dem Xbox-exklusiven Dead or Alive 3. Wer sowas auch auf einer anderen Konsole sehen will ... (leider steht in der Petition derzeit nur die PS2 ... *seufz*), der kann sich - genau wie ich - hier eintragen, was ich sehr empfehle. *GRINS* Dead or Alive auf immer und ewig! Gut, was hab ich diese Woche in Sonic-Team-Hinsicht erreicht? Eine kleine Entschuldigung vorneweg: Weder das Quiz noch die PSO-Charas haben es geschafft. Ich hab meine Zeit leider für die umfangreichen Fehlerkorrekturen (Otsukaresama, Freeze-kun! Du sagst mir wenigstens, wo der Wurm drin is!), sowie für ein Super-Special rausgehaut. Das Super-Special ist die Übersetzung der japanischen SA2-Website, jaaa, der neuen, ins Deutsche. Phew. Hier könnt ihr euch mein Meisterwerk anschauen. In der PSO-Sektion habe ich es jetzt sensationellerweise geschafft, die Lyrics von "Can Still see The Light" zusammenzusummen. Sowas ist sehr zeitintensiv. Jetzt hoffe ich bloß, dass ich nirgends ein "la" übersehen hab! Und zu guter Letzt: Wer schon immer genaueres über meine fast schon legendär gewordene (wie ich schon fast sagen möchte) HUnewearl wissen wollte, der kann sich ihr illustriertes Profil ansehen. Ich hoffe, ihr seid mit der Ausbeute zufrieden! See ya nächsten Freitag! Sayonara! - Simmerl, 20. April 2001 LYLA: "Ich brauch ein Trifluid!" P0RN0KID: "Bist du nicht mehr feucht genug?" - Gespräche in Caves 2. Man sollte ein Buch schreiben!

- Die GHZ-Residenten - MSTings -

Die Updates der letzten vier Wochen: 20.04: Übersetzung der japanischen SA2-Seite, Lyrics von "Can Still see The Light" und das Profil von Lyla hinzugefügt und eine Menge Fehler verbessert. 12.04: Alles neu macht der ... äh, April! Willkommen in der Kaiawase - ehehe, ich meine natürlich Kaihatsu-Version! Wirklich neu sind aber eigentlich nur die PSO-Waffenkunde und die PSO Ver.2 Screenshots sowie die Mitarbeiterliste und der eine neue Link.

The GHZ Germany ist © von mir, von mir und nur von mir, und das auch noch seit dem 22.2.2000. Haha! The GHZ (USA) ist der ganze Stolz von und somit © G.Gibbon. Alles, was auf dieser Seite behandelt wird (außer den Bikini-Schönheiten), unterliegt dem üblichen © Sega / Sonic Team.